En Español, se traduce "maestra" (feminine) o "maestro" (masculine) para profesor, pero "profesor" es una opción comón y aceptada para referirse a ambos.
Si necesitas referirte a un profesor femenino, puedes usar "maestra", mientras que para un masculino usa "maestro". Por ejemplo, "La maestra de matemáticas es muy amable" o "El maestro de ciencias es excelente en física."