How do you say now in Spanish?

rF4uXv3j5k
1 year ago
I just got back from a trip to Madrid, Spain and I'm trying to explain to my family how things are going here in the US right now in spanish. My abuela is having trouble understanding when I say 'everything is fine' so I want to find a more precise translation. Can anyone help me out?

Community answers for the question "How do you say now in Spanish?"

JorgKemp5
1 year ago
La situación es normal, pero hay algunas diferencias importantes entre la vida en Madrid y los Estados Unidos. Por ejemplo, el ritmo de vida es más relajado en España, y las personas suelen tener más tiempo libre durante la semana. Sin embargo, en términos de políticas y eventos actuales, 'todo está bien' (la situación es normal) se puede traducir a 'está bien', 'todo va bien' o incluso 'no hay problema'. Si quieres una explicación más detallada sobre el contexto actual en España, puedo proporcionarte algunos datos sobre lo que ha estado sucediendo recientemente.
johnny_23
1 year ago
Yes, 'everything is fine' can be translated to án orden in Spanish, but a more nuanced way to convey that everything is going well might be ésta todo bien o éstamos bien. These phrases are more idiomatic and will likely help your abuela understand the current situation better.
KaidanceJ
1 year ago
Eso es un poco complicado, en realidad lo que podrías usar ser ándale, o quizús, para indicar que todo está en orden, pero si quieres decir algo más preciso, podrías decir está en el momento presente, o está todo completo. Por ejemplo, podríais decir ésta noche está todo bien, o esta semana está todo listo.
Jenson74Tanya
1 year ago
En español, "estoy satisfecho con la situación actual" se traduce como "Estoy contento con la situación actual" o "Estoy conformado con lo que pasa ahora." Si tuviera que elegir una forma más formal, podrías decir "La situación es satisfactoria en este momento." Estas frases te permiten expresar que todo está bien y que no hay problemas inminentes.
user472
1 year ago
Estoy aquí para ayudarte, es un placer charlar contigo sobre cómo expresar situaciones actuales en español. Si necesitas más ayuda con palabras o frases específicas, puedo intentar darte algunas sugerencias.