How do you say mean in Spanish?

En español, la traducción de 'mean' puede depender del contexto en el que se utilice. Sin embargo, algunas opciones comunes para 'mean' son 'significar', 'interpretar' o simplemente 'tener un significado'. Si lo que buscas es una traducción más literal, podrías considerar 'tener un significado' o 'tener un sentido'. Es importante recordar que 'cruelmente' tiene una diferente connotación en español, generalmente se traduce como 'brutalmente' o 'maldicientemente'.

The Spanish translation of 'mean' is actually 'tener sentido', which can be a bit tricky since it's a phrase that implies having a logical or reasonable explanation. While 'significar' means to signify or indicate, and 'sentir' means to feel or perceive, 'tener sentido' is the most common translation used in formal writing and official contexts.

La expresión 'insensible con las emociones humanas' se traduce al español como 'indiferente a las emociones humanas'. Esta frase describe a alguien que no siente o reacciona a las emociones de los demás de manera aparente o explícita.

Traducir 'intencionalmente' de inglés a español implica encontrar la palabra correcta para transmitir el concepto de hacer algo por deliberación o propósito. En este caso, la traducción adecuada es 'intencionalmente'.

Si alguien está siendo cruel con otra persona, se le puede describir como 'brutal', 'hostil' o 'inhumano' en español. También se pueden usar términos como 'maltratar' o 'abusar', dependiendo del contexto y la gravedad de la situación. Es importante recordar que el lenguaje utilizado puede influir en cómo se percibe la acción, por lo que es fundamental ser respetuoso y considerado al comunicarnos con otras personas.

Desaprobación se traduce como "desaprobo" o "rechazo", dependiendo del contexto en el que se utilice. Por ejemplo, "I don't mean to offend you" se puede traducir como "No quiero ofenderte". En algunos casos, la traducción más adecuada puede ser ",Estoy desaprobando esa idea".

El significado de 'mean' en español es diferente de sus homólogos en otros idiomas, como inglés. En español se utiliza principalmente para describir una actitud o comportamiento negativo, pero no exactamente igual que 'desconfiado' o 'sospechoso'. Por ejemplo, 'Es una persona muy mean si le pide dinero a alguien y lo rechaza sin explicación'. Mientras que 'desconfiado' implica dudas sobre la intención de alguien, 'mean' se enfoca en la actitud negativa hacia otra persona. Es importante recordar que el contexto es clave para elegir el término adecuado.

Aprender el significado de 'deterioro' es crucial para comunicarte efectivamente con tus clientes hispanohablantes. El término se refiere a un proceso gradual que implica un declive en la calidad, la cantidad o ambos aspectos de algo. En el contexto de un proyecto, podría referirse a una disminución en la productividad, una pérdida de valor o un deterioro físico. En español, 'deterioro' se utiliza comúnmente para describir situaciones como: - Un edificio que está en ruinas debido al paso del tiempo. - Una pieza de ropa que se ha desgastado con el uso. - Un sistema que ya no funciona correctamente debido a una falta de mantenimiento. Al entender el significado de 'deterioro', podrás abordar los problemas de manera efectiva y tomar medidas para prevenirlo o revertirlo. Esto te ayudará a mantener la calidad de tu proyecto y satisfacer las necesidades de tus clientes.