A more casual and informal way to say 'hey' in Spanish is actually ''hombre'' or ''chico'', but if you want to get really friendly, you can say ''hola con amiga'', which literally translates to 'hello with friend'. This phrase is perfect for when you're meeting someone new, especially if you're both female. To pronounce it correctly, try saying ''oh-lah kohn ah-mee-gah''. Don't worry too much about the exact pronunciation, just focus on getting the rhythm right and throwing in a smile to show your friendly intentions.