En efecto, 30 en español se puede expresar de varias maneras, dependiendo del contexto y la región. Algunas opciones son: 'treinta', 'trenta', o incluso simplemente '30'. En el caso específico del precio de un plato a 30 euros, sería común usar 'treinta euros' o simplemente indicar el número sin especificación de unidad, como se hace en muchos países europeos. Sin embargo, si estás buscando una traducción más literal, podrías utilizar 'thirty euros'. Por lo tanto, para evitar confusiones y asegurarte de comunicarte de manera clara, es recomendable usar 'treinta euros' o un término similar en tu interacción con la persona que se te indica el encuentro.